Selbst technische Originalbegriffe sind oft doppeldeutig genug...
Saugdrossel, Blasenkammer, Mannloch.
Klein phi (Mathe) ---> klein phi macht auch Mist. Etc.
Na denn mal los...
Messgerät=Schätzeisen
Transistor=Pille
kaputtes HK-C=schwanger
LED-Anzeige=Mäusekino
Gerät=Prothese
Gruß Torsten
DIP-Schalter = Mäuseklavier
SMD-Behälter: Mäuseklo
Schaltkreis - Käfer
Prozi / großes IC - 1000-füßler
Meßgeräte - Fuhrpark
Testboard = Pfuschleiste
Phasenprüfer = Lügenstift
Vorschlaghammer = Sharp-Tool
Basshaltige Musik = Boxenfutter
SMD-Elkos = Fischdosen
ZitatBasshaltige Musik = Boxenfutter
Und ich dachte immer Boxenfutter wären die schicken Mädels, die bei der Formel1 die Startaufstellungsschilder halten ......
Sind das nicht Boxenluder?
Oszi = Traumdeuter
DIP-Lötspitze = Elefantenfuß
Klemmprüfspitze = Fliegenbein
Passive SMD = Hühnerfutter
PGA-Gehäuse = Nagelbett
Software flashen = befruchten
Komplexe 74er Logik = TTL-Grab
PC = Blechdepp, schneller Idiot
PC-Boxen = Brüllwürfel
Mieser Programmierstil = Schweinehack
Programmierer = Softie
Manager = führende Nullen
Mit Sackloch, Periodendauer, Hutmutter, Unisex-Stecker, Totzeit, Vaterprozeß,
Selbsterregung, Selbsthemmung, Hurenkind und Schusterjunge kann man
Laien auch ziemlich verwirren... 
ZitatSind das nicht Boxenluder?
Nein. Boxenluder sind unfaire Faustkämpfer.....
Ansonsten fällt mir noch ein:
Kaltlötstellen=Lochfrass
Türkische TV-Geräte = Dönerkiste
Asiatische TVs = Sushikiste
Regenbogenbild wegen defekten PTC = Drogenfenster
Regalstifte = Ikea-Sicherungen
Geflickte 16A-Patronen = 10-Groschen-Oper oder in DE Pfennigfuchser
Nachtrag:
Kriechstrom = Grenzgänger
Fi-Schalter = Laienschalter
DDR-Geräte = Rote Schaltung
Der Teil wo die Ursache für den Defekt zu finden ist = Rote Platz
Discomusik = Membrantöter
Nietenpresszange = Locher
Allgemeine Werkzeuge wie Schlitzi, Kreuzi und Nase wird eh jeder kennen.
Drehmomentschlüssel = Ratsche.
Kompletter Netzteildefekt mit vielen kaputten Bauteilen = Netzteilgau
Vielle defekte Bauteile in einer gemeinsamen Eingrenzung = Massengrab
Sicherung = Crashdummy ( nur wenn die hält, hat man den den Test bestanden )
Lampe für den Birnentest in der Hor-Endstufe = Strahlende Helfer
Multimeter = Alleskönner
Ebay = Schrottplatz
Archiv, Lager oder Keller = Katakompen
Schaltbilder von Sharp, Vestel und Co-KG = Klolektüre
Defekter Wischer beim Netzschalter = Grundig´s Law
Mal sehen ob mir noch was einfällt. Ich glaube ich hab sogar ein Heft wo ich viele Begriffe notiert habe 
Lötkolben : Bratmaxe
Lötzinn : Räucherstäbchen
defekte Geräte entsorgen = in die Tonne kloppen
Gruss Detlef
ZitatOriginal von tcfkao
...Hurenkind und Schusterjunge...
Das stammt aber aus der Schwarzen Kunst, oder irre ich mich da?!? 
passive BT allgemein : kleingemüse
Aldi kunde : Nervtöter , Spaßbremse
... : Fachidiot
Bohrmaschine : Entmagnetisierer
Bildröhre : Guckloch
Den Spruch fand ich mal in einem Forum:
Hol mir mal 'ne Bottle ESF,
sonst streikt mein Grundig weiter!
Billige Tischverteiler = Brandbomben
Pfusch in Schaltungen = Kamikazischaltung
Ein Vestel-TV der mit Halterung an der Wand hängt = Dönerspieß
Frequenzzähler = Erbsenzähler
ZitatOriginal von Firefox
Das stammt aber aus der Schwarzen Kunst, oder irre ich mich da?!?
Buchdruck/Layout. Viele Wöördbenutzer poduzieren neben dem üblichen Augenkrebs auch sowas massenhaft.
GUido
Firefox, ggrohmann, genau, das kommt aus dem Buchdruck.
War ja auch nur als Beispiel doppeldeutiger Fachbegriffe gemeint,
da waren ja auch noch welche aus dem Maschinenbau und der Informatik.