Netzschalter betätigen oder einen richtigen TV zulegen. 
Oder du legst dir eine schaltbare Steckdosenleiste zu (gibt es für wenige Euro) und kannst damit auch noch alle weiteren Geräte - sofern vorhanden - wie z.B. Satreceiver, DVD-Player, Videorecorder etc. vom Strom trennen. Schohnt die Ohren, spart Stromkosten und kann die Lebensdauer der Geräte erhöhen.
Schlafzimmer ist ja eigentlich ein Beischlafzimmer und kein Stand By-Schlafzimmer. 
na...ich weiss nicht:
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand by me
is doch kuschlig oder ?
Dann wirds halt ne Steckerleiste mit Schalter und ein Verlängerungskabel oder zwei...
Für weitere Vorschläge: "Please stand by!"
Solche Teile gibt es auch mit Funk
Gruß Ingo
Stand by me, stand by me, stand by me......summ,summ,summ....
Elkos im Netzteil erneuern und surren ist vielleicht weg.
mehr infos wären ratsam
bilder , messergebnisse (primär & sekundär)
seit wann ist das surren zu hören...........usw
greetz
Ohne surren und knurren, it´s cool man!
ZitatAlles anzeigenOriginal von Abdul
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand by me
Ben E. King
Jetzt hast Du es geschafft, daß ich diese Melodie nicht mehr aus meinem Kopf herausbekomme!!!! 
Das ist wirklich ein richtig guter Evergreen! 
Gruß Uwe
PS.
In den Galaxy steckt wahrscheinlich ein Imperial Chassis 990.
Bei so einer Billigkiste muss man kleine Mängel in Kauf nehmen oder etwas Vernünftiges kaufen!
Hallo. "Surren" bzw. "Summen" deutet auf eine niederfrequente Resonanz hin; wie z.B. Netztfrequenz. Einen ähnlichen Fehler hatte ich vor längerer Zeit bei einem FFS THOMSON ICC 17. Die Entstörmittel kommen in Fage, hauptsächlich die Entstördrossel. Aber auch lockere Ferrithülsen im Netzeingangskreis können sowas verursachen. Leider ist mir das von Ihnen genannte Gerät nicht bekannt. Aber schauen Sie mal, kann ja nicht schaden. Viel Erfolg
Sieh an, der Herr mercedes-230 geruht nun doch fachliche Hinweise zu geben.
Wie Uwe S schon sagte ist dieses Gerät von einfachster Strickart ohne standby-Netzteil, d.h. das Hauptnetzteil läuft ständig. Da gibts auch keine Ferritperlen etc.
Wenn es sich um 50 Hz Brummen handelt kannst höchstens mal die L701 mit Nagellack einpinseln evtl. reduziert das das Geräusch (was ich allerdings nicht glaube da das ganze Gerät eine konstruktive Missgeburt ist).
edit: ACHTUNG !!! aufpassen, das Kühlblech des Netztransistors liegt bei diesem Gerät auf Netzpotential !