schneider ost-west fehler