Wenn der "Auxiliary Port" der eigentliche Terminalanschluss ist, solltest Du mit Nullmodemkabel und Terminalprogramm eigentlich mit dem PC kommunizieren können. Das fällt natürlich flach, wenn das Ding noch eine proprietäre Buchse zum Host hat, aber IMHO war der Aux-Port bei den Dingern der Anschluss zum Host.
Also wir haben bei uns in der Firma auch so Wyse Terminals, allerdings ein anderes Modell.
Unsere haben einen Schwarz-Weiss Bildschirm und die Tastatur wird rechts unten angesteckt.
Die zeigen auch ohne das sie an einen Rechner angeschlossen sind bereits etwas an.
Ich glaub unten wird so ne Funktionstastenbelegung eingeblendet und der Cursor blinkt.
Durch gleichzeitiges drücken von zwei Tasten lässt sich dort auch ein Einstellmenü öffnen in dem die Baudrate usw. eingestellt werden kann.
Was genaues bring ich aus dem Gedächtnis aber nicht mehr zusammen.
Gruß Klaus
Shift+Setup ruft das Menü auf, das Du meinst. Sonst ist nur ein Cursor links oben zu sehen. Die Aux-Buchse nimmt mit den im Setup eingestellten Parametern Verbindung zum Host auf, darüber kann also auch ein Test erfolgen.
@OP: kopiere nach Reparatur sicherheitshalber die EPROMs (2764 oder 27128 für die Firmware, 2764 oder ROM für den Zeichengenerator), sonst ärgert sich der traditionsbewusste Kunde bald evtl wieder 
Wie begründest Du Deine ZTR-Vermutung? Bevor ich so ein Todesurteil spreche, würde ich mich da sehr genau vergewissern.
Habe ich Dich jetzt richtig verstanden, dass Du das Wyse durch einen PC substituieren wolltest? Zuerst dachte ich, es ging darum, das Tier am PC zu testen!
Dann würde ja ein DOS mit Terminalprogramm reichen, das ist dann auch etwas handlingfreundlicher.
Speichertest im BIOS abschalten, 4MB reinstecken, alte 500MB-Platte der schnelleren Sorte, freies DOS und ein Terminalprogramm - 10 Sekunden sollten machbar sein, länger braucht mein Logikanalyzer auch nicht, und der bootet noch von MFM (und ich zittere bei jedem Einschalten, muss mal sehen, wie ich MFM+IDE zur Koexistenz überrede, um die Platte endlich mal umzukopieren)
Ich würde trotzdem erstmal zusehen, ob das Terminal nicht doch noch zu retten ist. Zu Hause habe ich den Schaltplan gesehen, das Monitorchassis ist ja nun echt trivial.
Mail' ich Dir heute abend. Mein neuer Server steht zZt noch zu Hause herum, weil ich in der Werkstatt komischer Weise keine Zeit für die Einrichtung desselben finde 
Das Terminal sollte auch ohne Hostanschluss eine Statuszeile, zumindest aber
einen Cursor zeigen. Da die Teile im Duplex arbeiten, kann man das Ding lokal
testen durch Brücken von RXD und TXD (und eventuell den Handshakes)
am Terminal: Was man dann eintippt, muss auf dem Schirm erscheinen.
Wenn der digitale Teil noch läuft, sollte der CRT-Teil leicht mit klassischen
Messungen zu fixen sein.
Bei Ersatz durch PC richtige Terminal-Emulation (VT52, VT100, etc.) auswählen...
Edit: Ach ja, ein WY-85 habe ich noch, US-keyboard, Keybordkabel fehlt.
Sollte noch funktionieren... 20€ plus P&P, und es ist Dein.
hallo,
um das thema abzuschliessen. die kiste läuft (zumindest vorerst) wieder.
war tatsächlich nur der anzeigeteil, aber was ? meine vermutung liegt auf marode trimmer.... habe mal an screen & focus gedreht und das ding war da. ist aber nimmer reproduzierbar.... was solls, daumen drücken
danke euch....
Schade, muss ich nen anderen Depp... äh, Menschen finden, dem ich mein
WY-85 andrehen kann... 