Hallo Florian,
ich denke der schnellste Weg ist:
Box aufschrauben;
nachsehen welcher Chip als Endstufe verbaut ist;
Schaltplan (wenn nötig) im Netz suchen;
anhand der Applikationshinweise entscheiden, ob überhaupt und wenn ja wie, die vorhandene Endstufe als Mono-Brücke zu konfigurieren (bzw. umzubauen) ist.
Ob der Aufwand lohnt, steht auf einem anderen Blatt 
mfg, Tom
Du hast folgende Möglichkeit. Bastle Dir einen Inverter mit einen Operationsverstärker, der dir das Eingangssignal um 180 Grad dreht. Nun lege an einem Kanal das Audio - Signal in normaler Form und am zweiten Kanal das invertierte Signal an. Zuletzt klemme den Lautsprecher zwischen linken und rechten Kanal. Vorsicht! Denke daran, da jetzt beide Endstufen in Serie arbeiten, hat sich natürlich auch der Innenwiderstand verdoppelt. Um wieder eine Leistungsanpassung zu erreichen sollte sich der Lastwiderstand ändern. Gutes Gelingen !!