Könnte mal jemand den englischen Text ins Hochdeutsche übersetzen ( kein google-deutsch)

  • Habe hier einen englischen Text aus dem Sevice-Manual für Philips MC 50/22 vom 3-fach CD-wechsler.
    Komme aber mit dem Text nicht klar.



    Reassembling the tray


    1. Insert carriage #1 above CD-drive.
    Attention: The 3 cartridges are different (see picture 10).


    2. Mount clamper (2x screw - see picture 5).


    3. Connect mains. Set initializes - Clamper moves down.


    4. Select CD 2 - Clamper moves up - Carriage #2 (not yet
    inserted) will be moved above CD-drive - Carriage #1 moves
    back - Clamper moves down.


    5. While clamper moves down disconnect mains.


    6. Open tray - using lever (block) as shown in picture 7.
    Lift clamper - using lever (pin) as shown in picture 11.


    7. Insert carriage #2 above CD-drive.


    8. Lower clamper, close tray, connect mains.
    Set initializes - carriage #1 moves above CD-drive -
    Clamper moves down.


    9. Select CD 3. - Clamper moves up - carriage #3 (not yet
    inserted) will be moved above CD-drive - carriage #1 moves
    back ® Clamper moves down.


    10. While clamper moves down disconnect mains.


    11. Open tray - using lever (block) as shown in picture 7.
    Lift clamper - using lever (pin) as shown in picture 11.


    12. Insert carriage #3 above CD-drive.


    13. Lower clamper, close tray, connect mains.
    Set initializes - Carriage #1 moves above CD-drive - Loader
    unit reassembled successfully.



    Danke im Voraus


    Gruss Detlef