also das ist ohne Schaltbild nicht ganz so einfach!
Grundsätlich sind die RGB anschlüsse eigendlich mit einem Multimeter herraus zu finden ( 75 Ohm abschluss gegen Masse )
Dann bleibt da noch V und H Sync + DDC Daten übrig. Die könntest du durch ausprobieren herraus bekommen. AUf DDC sollten ca 3 - 5 Volt anliegen.
Die Pinbelegung eines D-Sub Stecker findest du fast im jedem Handbuch
Ich hoffe das hilft dir ein wenig weiter.