Schließ doch mal das Telefon direkt an einen Analogen Anschluß an, ob es dort funktioniert.
Wenn dem so ist, dann hast Du Probleme mit der Eumex, und wir grenzen den Fehler dann weiter ein.
PS
Habe noch mal den Beitrag durchgelesen.
Das Telefon hat ja einen Anrufbeantworter, und Fax.
Ich denke mal, das der Anrufbeantworter das Geschräch sofort annimmt, deshalb klingelt es nur 1x.
Ruf doch mal selber an, und höre mal rein, was denn passiert.
Wenn totenstille ist, dann nimmt der Anrufbeantworter an.
Wenn Töne zu hören sind, dann ist der Faxbetrieb aktiviert.