Hallo Krümelchen,
danke für die Hinweise. Tatsächlich lag's doch am Netzschalter; darauf haben ja ein Paar Postings hier schon hingewiesen. Allerdings war nicht der Wischerkontakt schuld, sondern die Leistungskontakte -- der Schalter rastet nämlich garnicht mehr ein (ist mir bei der kurzen Einschaltdauer auf Anhieb nicht aufgefallen). Das Chassis bleibt an, wenn ich 220V direkt an W611 anschliesse, und den Wischerkontakt am Netzschalter betätige.
Jetzt mal erst so'n Ding auftreiben. Verbaut ist ein ME5A von Preh. Einige Postings hier verweisen auf einen baugleichen Typ von König.
Danke nochmal für die Hinweise, und kommt gut ins neue Jahr. Hoffen wir auf bessere Zeiten.
--Roland