panasonic nv-sd30 bedienfehler? kein longplay?