Recorder spricht nur französisch

    Hallo Forianer,
    ich habe einen Nordmende (Thomson) Spectra V4404 Sensar, aber keine Bedienungsanleitung. Das Teil spricht mit mir nur französisch. Kann man das ändern?
    Weiterhin suche ich das Schaltbild, vor allem den Kopfverstärkerbereich.

    Hallo,


    auf der Fernbedienung ist bestimmt eine gelbe Taste. Diese mal mindestens 8 Sekunden gedrückt halten, dann dürfte die Sprachauswahl im DISPLAY durchlaufen.


    Bei Deinem Gerät handelt es sich um das Thomson-Chassis R 4000 CAT 2; vielleicht hat das ja jemand.


    Der vergleichbare Telefunken ist M 9470.


    Gruß
    Norbert

    Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

    Ich schicke mal was zum R4000. Vielleicht hilft es ja.


    Gruß


    Erwin

    Wer es einmal so weit gebracht hat, dass er nicht mehr irrt, der hat auch zu arbeiten aufgehört. Max Planck 1858-1947


    Norbert, vielen Dank für den Tip. Die gelbe Taste war es zwar nicht, aber nach langem drücken aller Tasten war es die EXIT-Taste, mit der man die Sprache auswählen kann.

    Zitat

    Original von eboll
    Ich schicke mal was zum R4000. Vielleicht hilft es ja.


    Gruß


    Erwin


    Hallo Erwin, mit so einer schnellen Reaktion habe ich nicht gerechnet :]
    Vielen Dank für die Zusendung der Unterlagen.
    Es scheint sich jedoch um eine andere Bauform zu handeln. Der Netzteilplan passt nicht mit der Hardware zusammen.
    auch der Service-Mode, in den ich jetzt komme, liefert andere Angaben:
    Bildschirmangaben
    Seite1:
    STOP-Taste=CE-Model
    PLAY-Taste= G-Model


    Seite2:
    YC-Settings = 0100211
    STOP=Store Settings
    EXIT= Leave without store


    Was bedeutet CE und G-Model?
    Was bedeuten die einzelnen Digits?
    Sind sie mit der Beschreibung gleichzusetzen?
    Vielen Dank für die Hilfe

    Zitat

    Original von Rüdiger
    halt die Taste "Exit" auf der FB mal für ein paar Sekunden gedrückt; dann kannst Du die Sprache umstellen.


    Gruß Rüdiger


    Das hatte ich schon festgestellt. Siehe weiter oben.