20V wo gemessen? Ich trau dem Braten nicht. Ich würde das Panel noch nicht gleich wieder zusammensetzen und die einzelnen Kanäle der LED-Beleuchtung mit einem Labornetzteil testen, ob sie alle gleich viel Strom ziehen. Ich kann dir jetzt nicht sagen, wie die Beleuchtung geschaltet ist. Den Trafos nach zu urteilen, sind es 4 Kanäle, die bestimmt deutlich mehr als 20V brauchen, sonst bräuchte es die Inverterschaltung gar nicht. Da scheitert man leider schnell wieder mit normalen Netzteilen, die nur bis 32V gehen.
Hast du die LEDs mit einer Spannungsquelle getestet oder per Multimeter? Mit ihrer Nennspannung (vermutlich 3V) muss jede den gleichen Strom ziehen.
Wenn es blitzt, bedeutet das, dass die Versorgung grundsätzlich funktioniert, aber etwas stört. Das wahrscheinlichste sind LEDs, danach die Schaltung selbst.