Drei Jahre geht doch noch NiMh wäre sicherlich schon frühem Ende gewesen.
Kannst prinzipiell mal probieren neue Zellen einzubauen ohne das BMS stromlos zu machen.
Was die Sache natürlich schwieriger macht.
Nach Trennung wird es wohl wie so oft komplett abschalten.
Oder mal messen welche Zelle explizit einbricht und nur diese dann gegen eine gleichartige zu tauschen.
Das BMS schaltet nicht umsonst ab.
Das ist bei Dyson Saugern auch so.
Wenn da das BMS dichtmacht ist es endgültig.
Oder die einbrechende Zelle mal einzeln laden bis zur maximalen Spannung dann beobachten wie sich das ganze Batteriepack verhält.
Damit sollen einfache und unbedachte Basteleien an den Packs verhindert werden.
Tiefst endladene Zellen wieder aufladen kann ins Auge gehen.(mindestens 2,5V und Maximal 4,2V sollten pro Zelle sein)
Wenn eine volle Zelle durchgeht ist das im Innenraum nicht lustig.
Wenn sich dann aus Sympathie die daneben liegenden Zellen entschließen mitzumachen wird es schnell unangenehm in dem Raum.
Daran immer denken.
Vorher mal ein wenig sich in die Sache einlesen.
Wenn man sich das zutraut ist es kein Hexenwerk.