Entschuldigung, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe...
Nun, auch ich habe vor ein paar Wochen den defekten 10Ohm-Widerstand einfach mal testweise ersetzt und was soll ich sagen:
Seitdem geht das Ding wieder!
Wunderbarer Klang meiner "alten" Dolby-S Aufnahmen. Juhu.
Vielen Dank an das Forum und insbesondere an Bernhard (bartolus).
Die Fehlersuche hat richtig Spaß gemacht.