Grundig 40 VLE 8042 s Software fehler ?